Komentaryo sa 1 Samuel 4:16: מלבי"ם, מצודת דוד & מצודת ציון

וַיֹּ֨אמֶר הָאִ֜ישׁ אֶל־עֵלִ֗י אָֽנֹכִי֙ הַבָּ֣א מִן־הַמַּעֲרָכָ֔ה וַאֲנִ֕י מִן־הַמַּעֲרָכָ֖ה נַ֣סְתִּי הַיּ֑וֹם וַיֹּ֛אמֶר מֶֽה־הָיָ֥ה הַדָּבָ֖ר בְּנִֽי׃

Sinabi ng lalaki kay Eli: “Ako ang dumating mula sa hanay ng labanan; ako'y tumakas mula sa hanay ng labanan ngayong araw.” At sinabi ni Eli: “Ano ang nangyari, anak ko?”

מלבי"ם

אנכי הבא הודיע לו, א) שבא מן המערכה וראה הכל בעיניו, ב) שבל יחשב שעברו על זה איזה ימים שאפשר ששכח איזה דבר כי היום נס מן המערכה (וחכמינו זכרונם לברכה לישב הכפל פה דרשו שהיה שאול, ושבא מן המערכה שילה ועל זה אמר אנכי הבא מן המערכה, ושם שמע שנשבה הארון וחזר בו ביום אל המערכה וחטף הלוחות ונס עמהם בו ביום שנית לשילה ועל זה אמר מן המערכה נסתי היום):
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

מצודת דוד

מה היה הדבר. מה נעשה בהמלחמה:
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

מצודת ציון

נסתי. ברחתי:
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy